Você já deve ter escutado falar que a Música muitas vezes traduz muita coisa que a gente ta sentindo! Realmente, muitas vezes isso acontece!
Com o emagrecimento não é diferente, quem nunca olhou-se no espelho e se sentiu um lixo? Quem nunca comeu mais do que devia e estragou a dieta, e pensou em desistir? Quem nunca quis começar de novo? Quem nunca se sentiu sozinho, como se você gritasse e ninguém ouvisse?! Acho que todo mundo que esta tentando mudar algo na vida, passa por isso... Cada dia é uma batalha imensa, e traz muitas dificuldades! Mas nada que não possa ser superado...
Navegando por alguns sites e ouvindo algumas músicas, passei por uma música que eu ja tinha ouvido antes, mas nunca tinha me interessado pela letra... Mas prestando bem atenção, é uma realidade imensa, e uma motivação extra na nossa batalha diária!
A música Firework! Traduzindo: Fogos de Artifício
Eis o que diz na versão traduzida:
"Você alguma vez já se sentiu
Como um saco de plástico
Voando com o vento
Querendo começar de novo
Você alguma vez já se sentiu
Se sentiu tão frágil
Como um castelo de cartas
A um simples sopro de desmoronar
Você alguma vez já se sentiu
Como se estivesse enterrado
A sete palmos
Você grita, mas parece que ninguém ouve nada
Você sabe que há
Uma chance para você
Pois você tem um brilho
Você só tem que
Acender a luz
E deixá-la brilhar
Seja o dono da noite
Como o dia da independência
Pois, baby, você é como fogos de artifício
Venha e mostre do que você é capaz
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, oh"
Enquanto você cruza o céu
Baby, você é como fogos de artifício
Venha e deixe as suas cores explodirem
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, oh"
Você vai deixá-los todos surpresos, surpresos, surpresos
Você não precisa se sentir
Como um desperdício de espaço
Você é original
Não pode ser substituído
Se você ao menos soubesse
O que o futuro lhe aguarda
Depois do furacão
Vem o arco-íris
Talvez a razão por quê
Todas as portas se fecharam
Seja pra você poder abrir uma
Que te leverá ao rumo perfeito
Como um relâmpago
O seu coração reluz
E você saberá quando chegar a hora
Você só tem que
Acender a luz
E deixá-la brilhar
Seja o dono da noite
Como o dia da independência
Pois, baby, você é como fogos de artifício
Venha e mostre do que você é capaz
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, oh"
Enquanto você cruza o céu
Baby, você é como fogos de artifício
Venha e deixe as suas cores explodirem
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, oh"
Você vai deixá-los todos surpresos, surpresos, surpresos
Bum, bum, bum
Mais brilhante até que a lua, lua, lua
Esse sempre foi você, você, você por dentro
E agora é hora de deixar isso aparecer
Pois, baby, você é como fogos de artifício
Venha e mostre do que você é capaz
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, oh"
Enquanto você cruza o céu
Baby, você é como fogos de artifício
Venha e deixe as suas cores explodirem
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, oh"
Você vai deixá-los todos surpresos, surpresos, surpresos
Bum, bum, bum
Mais brilhante até que a lua, lua, lua
Bum, bum, bum"
Link: http://www.vagalume.com.br/katy-perry/firework-traducao.html#ixzz3CScH1uDR
Nenhum comentário:
Postar um comentário
O que achou desta postagem? Dê sua opinião...